Làm sao bạn biết tôi không đến từ đây? "Đó là điều hiển nhiên ." "Có thật không?"
How do you know I'm not from here? "It's obvious." "Really?"
Tất cả sự thật đi qua ba giai đoạn. Đầu tiên, nó bị chế giễu. Thứ hai, nó bị phản đối dữ dội. Thứ ba, nó được chấp nhận là hiển nhiên .
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self - evident.
Tất cả các nhân vật xuất hiện trong tác phẩm này đều là hư cấu. Bất kỳ sự giống nhau nào với người thật , sống hay chết, hoàn toàn là ngẫu nhiên .
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
"Chúng tôi giữ những sự thật này là hiển nhiên " rằng tất cả đàn ông đều được tạo ra như nhau. "
We hold these truths to be self - evident, that all men are created equal . . .
Câu châm ngôn hiển nhiên hoàn hảo đến mức sẽ thật vô lý nếu cố gắng chứng minh nó.
The maxim is so perfectly self - evident that it would be absurd to attempt to prove it.
Tuy nhiên , điều tồi tệ nhất là sự thất bại hoàn toàn của các nhà lãnh đạo chính trị của nước Mỹ - ở cả hai đảng - dẫn đầu bằng ví dụ trong việc thực hiện nền dân chủ của chính chúng ta.
Worst of all, however, is the utter failure of Americas political leaders in both parties to lead by example in the conduct of our own democracy.
Thật không may, nhiên liệu oxit deuterium mà chúng tôi yêu cầu để vận hành các lò phản ứng của chúng tôi hiện đang bị thiếu hụt.
Unfortunately the deuterium oxide fuel we require to operate our reactors is now in short supply.
Vì vậy, tôi bắt đầu nghiên cứu, và thật ngạc nhiên , dự án này chưa từng được thực hiện trước đây trong nghệ thuật hay khoa học.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.
Thật ngạc nhiên khi phát hiện ra những người chơi golf chuyên nghiệp ... không có khiếu hài hước.
It was a surprise to discover professional golfers... don't have a sense of humor.
Tuy nhiên , hiện tại, tôi chỉ muốn đóng thật tốt vai bạn của Ho - Sang.
However, right now, I just want to play the role of Ho - Sang's friend well.
"Không có gì lừa dối hơn một sự thật hiển nhiên ," anh trả lời, cười.
"There is nothing more deceptive than an obvious fact," he answered, laughing.
Đối với một loại cây đã được biết đến và sử dụng trong y học gần 3.000 năm, thật đáng ngạc nhiên khi các hóa chất và công dụng mới vẫn đang được phát hiện.
For a plant that's been known and used medicinally for almost 3,000 years, it's surprising that new chemicals and uses are still being discovered.
các Thánh Địa kết hợp sự huy hoàng của sự thật kinh thánh, tiện nghi hiện đại và thiên nhiên nguyên sinh.
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
Tuy nhiên , hiện tại, Ming cảm thấy thật ngu ngốc khi nhận ra sự rung động là hoàn toàn bình thường. Nó chỉ là bê băng, anh tự nhắc nhở mình, thở ra.
At the moment, though, Ming felt foolish to realize the vibration was perfectly normal. It's just ice calving, he reminded himself, exhaling.
Tôi nghĩ rằng tôi đang nói chuyện với bạn, như mọi khi ... nhưng, đột nhiên , sự thật là hiển nhiên .
I think I'm speaking with you, as always... but, suddenly, the truth is obvious.
cô đã vừa đủ xa để quan hệ tình dục thật của mình để trở thành hiển nhiên trước khi cô phát hiện ra rằng cô không thể kết thúc.
She got just far enough for her true sex to become evident before she found that she could not finish.
Tuy nhiên , Jamphel Gyatso cũng được cho là sở hữu tất cả các dấu hiệu của việc trở thành hiện thân thực sự của Đệ Thất.
Nevertheless, Jamphel Gyatso was also said to possess all the signs of being the true incarnation of the Seventh.
Vẹt đuôi dài có phạm vi hạn chế hơn nhiều so với vẹt thật , chỉ xuất hiện tự nhiên ở Úc, Indonesia, Philippines và một số khu vực Thái Bình Dương.
Cockatoos have a much more restricted range than the true parrots, occurring naturally only in Australia, Indonesia, the Philippines, and some Pacific regions.
sau đây là những nguyên tắc mà Lee đưa vào Jeet Kune Do. Anh cảm thấy họ thật chiến đấu phổ quát mà là hiển nhiên , và sẽ dẫn đến thành công chiến đấu nếu theo sau.
The following are principles that Lee incorporated into Jeet Kune Do. He felt them universal combat truths that were self - evident, and would lead to combat success if followed.
Sự hiển nhiên được cho là của tình dục như một sự thật tự nhiên chứng minh khả năng sản sinh của nó trong diễn ngôn được che giấu sâu sắc như thế nào.
The supposed obviousness of sex as a natural fact attests to how deeply its production in discourse is concealed.
Tuy nhiên , bộ phim không phải là không có những lời chỉ trích, vì một số nhà phê bình đã thất vọng với việc thực hiện những cảnh sợ hãi của bộ phim.
The film, however, was not without criticism, as some critics were disappointed with the film's implementation of jump scares.
Tuy nhiên , chiến dịch đã kết thúc với một thất bại nặng nề trước Gloucester, tuy nhiên , nhìn chung mùa giải thể hiện một sự tiến bộ đáng kể so với những năm gần đây.
The campaign was to end with a heavy defeat away at Gloucester, however, overall the season represented a significant advance on those of recent years.
Tuy nhiên , khi Peter phát hiện ra Gen thực sự ghen tuông, anh thấy mình mâu thuẫn với cảm xúc thật của mình.
However, when Peter finds Gen actually jealous, he finds himself conflicted on his true feelings.
Hai nhóm cấp tiến đã sử dụng xung đột để mở rộng và củng cố, một sự thật hiển nhiên đã được Lầu Năm Góc chấp nhận.
The two radical groups have used the conflict to expand and consolidate, an obvious fact accepted by the Pentagon.
Một sự phát triển độc đáo của thiết kế nội thất hậu hiện đại là Live edge, báo trước sự quay trở lại hình dạng và kết cấu tự nhiên trong nhà.
One unique outgrowth of post - modern furniture design is Live edge, heralding a return to natural shapes and textures within the home.
Điều trị tái phát có phần nhầm lẫn vì bản thân tái phát là một thất bại trong điều trị; tuy nhiên có ba cách tiếp cận chính hiện đang được sử dụng để giảm khả năng tái nghiện ma túy.
Relapse treatment is somewhat of a misnomer because relapse itself is a treatment failure; however there exist three main approaches that are currently used to reduce the likelihood of drug relapse.